Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6392

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Oversettelse

Ibn al-Muthanna fortalte oss dette, Ibn Abi Adi fortalte oss, fra Shu'ba, med samme overføringskjede, og han sa: Hun sa: 'Han forsvarte Allahs sendebud ﷺ.' Men han nevnte ikke ordene 'en standhaftig hest'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at Abu Bakr forsvarte Allahs sendebud ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Han forsvarte

Han beskyttet Allahs sendebud ﷺ og stilte opp for ham.

Overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet overleveringen.

Standhaftig stridshest

Et bilde på en sterk og pålitelig beskytter; denne formuleringen mangler i denne versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorene til Sahih Muslim påpeker at denne versjonen gjengir den samme hendelsen kortere enn andre overleveringer, der Hassan ibn Thabit roses for å ha forsvart Profeten ﷺ. Teksten bekrefter også Abu Bakrs fortjeneste som forsvarer av Allahs sendebud ﷺ; forskjellen i ordlyd endrer ikke hovedinnholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Stå opp for dem som blir utsatt for urett, på en respektfull og sannferdig måte.
  2. Sett pris på dem som oppriktig forsvarte Profeten ﷺ og budskapet hans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.