Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 641

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra al-Hakam, fra al-Qasim ibn Mukhaymira, fra Shurayh ibn Hani’, som sa: Jeg spurte Aisha om å stryke over skoene, og hun svarte: ’Gå til Ali, for han har større kunnskap om dette enn jeg.’ Så jeg gikk til Ali, og han overleverte det samme fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha viser til Ali for kunnskap om å stryke over lær­sokker.

Vanskelige ord forklart
å stryke over lær­sokkene

Å stryke med våte hender over fottøy av lær under den rituelle vaskingen, i stedet for å vaske føttene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til at det er tillatt å stryke over lær­sokker, under vilkårene som er utarbeidet i fiqh. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne praksisen, men er uenige på enkelte punkter om de nøyaktige vilkårene. Aishas henvisning til Ali viser også at det er passende å spørre noen med større kunnskap om et bestemt tema og anerkjenne vedkommendes ekspertise.

Lærdommer for i dag
  1. Søk råd hos noen med kunnskap om det aktuelle temaet når du har religiøse spørsmål.
  2. Anerkjenn andres ekspertise, også når du selv har en høy posisjon eller mye kunnskap.
  3. Lær vilkårene for å stryke over lær­sokker før du bruker denne regelen under den rituelle vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.