Sahih Muslim, hadith 6624
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Zuhayr ibn Harb og Abd ibn Humayd har fortalt meg. Zuhayr sa: Yaqub ibn Ibrahim har fortalt oss, Ibn Akhi Ibn Shihab har fortalt oss, fra sin onkel, Said ibn al-Musayyib har fortalt meg, fra Abu Huraira, at han sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'O Allah, jeg har inngått en pakt hos Deg som Du ikke vil bryte. Enhver troende som jeg har forbannet eller pisket, la det bli en soning for ham på Oppstandelsens dag.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å gjøre hans harde ord til forsoning for de troende.
Et høytidelig løfte til Allah som Profeten ﷺ setter sin lit til.
Et middel som visker ut en synd og som den troende får nytte av.
Lærde forklarer at Profeten ﷺ med dette ba Allah om å gjøre ord eller handlinger som såret en troende, til soning for vedkommende på oppstandelsens dag. Dette er ingen generell tillatelse til å forbanne eller slå troende: Overleveringen beskriver en bønn og må ikke skilles fra andre tekster som forbyr urett og skadelig atferd. Kommentatorer understreker også Profetens ﷺ særlige barmhjertighet med sitt fellesskap.
- Be Allah om tilgivelse og oppreisning når du har såret noen med ord.
- Tiltal andre med omtanke, og ikke bruk denne særlige bønnen som en unnskyldning for hardhet.
- Stol på Allahs barmhjertighet, og søk forsoning med den du har såret.
Denne Sahih-overleveringen fra samme avsnitt nevner også at Profeten ﷺ ba om at en forbannelse eller irettesettelse rettet mot en troende skulle bli til renselse og belønning for vedkommende.
Sahih Muslim · #6625 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen knytter seg til bønnen og tydeliggjør anmodningen om at en sårende uttalelse skal bli en måte for den troende å komme nærmere Allah på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.