Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6843

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sumaسُمَىٍّ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi fortalte meg, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar fortalte oss, fra Suhayl, fra Sumayy, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som om morgenen og om kvelden sier 'Subhan Allahi wa bihamdihi' hundre ganger, ingen vil på Oppstandelsens dag komme med noe bedre enn det han kommer med, unntatt noen som har sagt det samme eller mer enn det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å prise Allah hundre ganger morgen og kveld gir en særlig belønning.

Vanskelige ord forklart
Subhan Allahi wa bihamdihi

En lovprisning som betyr: Allah er opphøyd over enhver mangel, og all lovprisning tilkommer Ham.

Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene blir gjenoppvekket og står til regnskap overfor Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at denne lovprisningen hundre ganger om morgenen og hundre ganger om kvelden er en anbefalt form for daglig dhikr. Belønningen er stor, men ordlyden gir også rom for den som sier det samme antallet eller flere. Hadithen fastsetter ingen plikt og foreskriver ingen særskilt straff for å la være.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av en fast stund etter morgenbønnen til å si «Subhan Allahi wa bihamdihi» hundre ganger.
  2. Gjenta denne lovprisningen også om kvelden, og hold tellingen med fingrene eller en teller.
  3. Si ordene oppmerksomt, og reflekter over Allahs fullkommenhet og lovprisningen som tilkommer Ham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.