Sahih Muslim, hadith 7325
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu at-Tayyah, som sa: Jeg hørte Abu Zur'a fortelle fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, at han sa:
«Denne stammen av Quraysh vil ødelegge min Umma.» De spurte: «Hva befaler du oss da?» Han svarte: «Om bare folk holdt seg unna dem.» Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi og Ahmad ibn Uthman an-Nawfali har også fortalt oss; de sa: Abu Dawud har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss med samme kjede av overleverere og lignende betydning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarte mot Quraysh-ledere som ville føre fellesskapet til undergang.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ tilhørte.
Å ikke delta i deres voldelige kamp og ikke utgyte blod.
Å skade fellesskapet alvorlig gjennom undertrykkelse og blodsutgytelse.
Klassiske kommentatorer forstår advarselen som en oppfordring til ikke å ta del i uretten og blodsutgytelsen som makthavere står bak. Profeten ﷺs svar peker på å unngå å delta i kampen deres, ikke på å avvise enhver form for myndighet eller å felle en dom over alle medlemmer av Quraysh. Lærde understreker at det er svært viktig å forebygge fitnah og beskytte menneskeliv.
- Ikke ta del i vold eller undertrykkelse, heller ikke når innflytelsesrike ledere oppfordrer til det.
- Vurder konsekvensene av dine politiske valg, og beskytt andres liv og rettigheter.
- Bevar troen din under fitnah ved å ikke støtte urett og ved å ikke la deg rive med i blodsutgytelse.
Denne Sahih-overleveringen fra Umm Salama handler også om fitnah knyttet til ledere og bidrar til å forstå advarselen i en bredere sammenheng.
Sahih Muslim · #7326 (Sahih)Denne overleveringen ligger tett opp til teksten i Muslim 7325 og støtter advarselen mot å delta i blodsutgytelse.
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen passer til temaet om skadelige makthavere og om å bevare troen under samfunnsuro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.