Sahih Muslim, hadith 7364
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ " .
Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Mu'adh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Qatada, Anas ibn Malik fortalte oss at Allahs profet ﷺ sa:
«Mellom Dajjals øyne står det skrevet k f r, det vil si Kafir (vantro).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dajjal bærer bokstavene som betyr «vantro» mellom øynene.
Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før Dommens dag.
En vantro; her siktes det til bokstavene som danner dette ordet.
Klassiske lærde forstår bokstavene som et tegn Allah gjør Dajjal gjenkjennelig ved. Overleveringen lærer at dette tegnet ikke bare kan forstås av dem som kan lese: andre overleveringer nevner at en troende kan lese det. Lærde understreker at troende beskytter seg mot hans prøvelse ved å holde fast ved troen og rettledningen, ikke ved å stole utelukkende på synlige tegn.
- Lær troslæren om Dajjal fra pålitelige kilder, og unngå udokumenterte fortellinger.
- Be Allah om beskyttelse mot prøvelser, og hold fast ved bønn, kunnskap og oppriktig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.