Sahih Muslim, hadith 7469
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ " . وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ishaq ibn Isa fortalte oss, Malik fortalte oss, fra Thawr ibn Zayd al-Dili, som sa: Jeg hørte Abu al-Ghayth fortelle fra Abu Huraira at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som tar seg av en foreldreløs, enten denne er i slekt med ham eller ikke, jeg og han vil være slik i Paradiset.» Og Malik viste dette ved å holde pekefingeren og langfingeren inntil hverandre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som tar seg av et foreldreløst barn, får følge av Profeten ﷺ i Paradiset.
Et barn som mistet faren sin før det ble voksent.
En som har ansvar for omsorgen for og velferden til et foreldreløst barn.
Profeten ﷺ viste med pekefingeren og langfingeren hvor nær de er i Paradiset.
Klassiske lærde forklarer at løftet gjelder den som oppriktig tar seg av et foreldreløst barn, enten barnet er i slekt med vedkommende eller ikke. Omsorgen omfatter beskyttelse, oppdragelse og ivaretakelse av barnets interesser. Gesten med de to fingrene viser hvor nær omsorgspersonen vil være Profeten ﷺ i Paradiset; den betyr ikke at de har samme rang. De fire sunnittiske rettsskolene understreker plikten til å beskytte et foreldreløst barns eiendom på forsvarlig vis og ikke krenke barnets rettigheter.
- Gi et foreldreløst barn i nærmiljøet ditt jevnlig oppmerksomhet, trygghet og støtte i læringen.
- Bidra til pålitelig hjelp for foreldreløse barn, og kontroller at midlene deres forvaltes forsvarlig.
- Behandle et foreldreløst barn med respekt, og inkluder det i hverdagen på en varm og verdig måte.
Denne sahih-overleveringen formidler det samme løftet til den som tar seg av et foreldreløst barn, og bekrefter nærheten i Paradiset.
Sahih Muslim · #7470 (Sahih)Denne overleveringen handler også om omsorg for foreldreløse barn og utfyller oppfordringen til barmhjertighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.