Sunan an-Nasa'i, hadith 1116
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ السَّلَمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Khalid ibn Abd ar-Rahman – as-Salami – som sa: Ghalib al-Qattan fortalte meg, fra Bakr ibn Abdullah al-Muzani, fra Anas, som sa: Når vi ba dhuhr-bønnen bak Allahs sendebud ﷺ midt på dagen når det var varmt, la vi oss i prostrasjon på klærne våre for å beskytte oss mot varmen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I middagsheten beskyttet følgesvennene pannen med klærne sine.
Den obligatoriske bønnen som utføres etter middag.
Nedbøyingen i bønnen, der pannen berører bakken.
Den varme perioden rundt midt på dagen.
Lærde utleder herfra at man ved sterk varme kan legge et klesplagg under pannen når man kaster seg ned. Overleveringen viser at det er forenlig med å be omhyggelig å unngå fysisk ubehag; den gir ikke tillatelse til å utelate den obligatoriske stillingen.
- Bruk et klesplagg som beskyttelse dersom heten er til besvær, uten å hoppe over nedbøyingen.
- Gjør klar et egnet sted å be i varmt vær, slik at du kan be rolig og omhyggelig.
- Ta imot praktisk lettelse når den bidrar til at bønnen utføres korrekt.
Denne overleveringen beskriver de sju kroppsdelene man støtter seg på under nedbøyingen, og utdyper dermed bønnestillingen Anas omtaler her.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)Denne overleveringen oppfordrer til å utføre bøyingen og nedbøyingen korrekt, og utfyller dermed den praktiske anvendelsen av denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.