Sunan an-Nasa'i, hadith 194
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ " .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: ’Abd ar-Rahman informerte oss, fra Za’ida. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er hans – Abu al-Walid informerte oss, Za’ida fortalte oss, fra ar-Rukayn ibn ar-Rabi’ ibn ’Amila al-Fazari, fra Husayn ibn Qabisa, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Jeg var en mann som ofte fikk madhi (prostataavsöndring), så jeg spurte Profeten ﷺ, og han sa: ‘Hvis du ser madhi, utfør da wudu og vask kjønnsorganet ditt. Men hvis du ser at vannet spruter ut (sædvæske), utfør da ghusl.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Madhi krever wudu og renselse; sædavgang krever ghusl.
En tynn væske som vanligvis skilles ut ved opphisselse, uten at det ledsages av orgasme.
Den foreskrevne lille rituelle vaskingen, blant annet før bønn.
Den fullstendige rituelle vaskingen der vann når hele kroppen.
Lærde utleder herfra at madhi bryter wudu, og at kjønnsorganet må vaskes dersom det kommer madhi på det; ghusl er ikke nødvendig. Ved sædavgang som ledsages av seksuell utløsning, er ghusl nødvendig. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette skillet i reglene om rituell renhet.
- Vask kjønnsorganet dersom du oppdager madhi, og utfør deretter wudu på nytt før bønn.
- Skill mellom madhi og sædavgang: Ved sædavgang er ghusl nødvendig.
- Spør en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på reglene for rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.