Sunan an-Nasa'i, hadith 2020
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ . قَالَ جَابِرٌ : وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra Al-Husayn ibn Waqid, som sa: Amr ibn Dinar fortalte oss og sa: Jeg hørte Jabir si:
«Profeten ﷺ beordret at Abdullah ibn Ubayy skulle tas opp av graven sin. Han la deretter den dødes hode mot knærne sine, fuktet det med sitt spytt og kledde ham i sin egen skjorte.» Jabir sa videre: «Og han ba over ham – men Allah vet best.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste omsorg for Abdullah ibn Ubayy etter begravelsen hans.
Abdullah ibn Ubayy, en leder blant hyklerne i Medina, var død og blitt begravet. Hadithen beskriver hva Profeten ﷺ gjorde med ham etterpå.
Væske fra munnen; overleveringen forteller at Profeten ﷺ blåste dette fra munnen sin.
Et klesplagg som dekker overkroppen.
Begravelsesbønnen som utføres for en avdød.
Lærde drøfter denne hendelsen i sammenheng med koranverset om bønn for hyklerne (at-Tawbah 9:84). Før Abdullah ibn Ubayy døde, hadde Profeten ﷺ gitt ham skjorten sin og ba først for ham; etter at dette forbudet ble åpenbart, ba han ikke lenger for slike personer. De fire sunnittiske lovskolene anser begravelsesbønnen for en muslim som en kollektiv plikt, men denne særskilte hendelsen gir ingen generell tillatelse til å se bort fra et uttrykkelig guddommelig forbud.
- Behandle de døde med verdighet, og sørg for at begravelsen gjennomføres på en omsorgsfull måte.
- Bygg religiøse regler på helheten av Koranen og de autentiske overleveringene, ikke på én enkeltstående hendelse.
- Vis medfølelse, men ta samtidig hensyn til grensene Allah har fastsatt.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ kom til Abdullah ibn Ubayy etter at han var blitt lagt i graven.
Sunan an-Nasa'i · #2021 (Sahih)Jabir forteller om en mann som ble begravet i samme grav som faren sin; dette setter overleveringen inn i sammenhengen med begravelsespraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.