Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2118

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Hans far, Abdullahأَبِي
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Warqa' fortalte oss, fra Shu'ba, fra Muhammad ibn Ziyad, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fast når dere ser den [månesigden], og bryt fasten når dere ser den. Hvis den er skjult for dere, regn da tretti [dager].»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av den observerte nymånen.

Vanskelige ord forklart
nymåne

Den tynne buen av den nye månen som blir synlig ved begynnelsen av en månemåned.

fullfør deretter tretti dager

Hvis nymånen ikke kan ses på grunn av skydekke, regnes den pågående måneden som tretti dager.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at begynnelsen og slutten av Ramadan fastsettes ved å se nymånen. Hvis det ikke er mulig å observere den, fullføres måneden til tretti dager i samsvar med denne overleveringen. De fire sunnittiske lovskolene drøfter også vilkårene for å godta en observasjon, og hvordan observasjoner fra ulike områder henger sammen. Den felles retningslinjen er at man ikke skal basere seg på antakelser, men på en gyldig observasjon eller på å fullføre tretti dager.

Lærdommer for i dag
  1. Se etter nymånen ved begynnelsen og slutten av Ramadan i samsvar med retningslinjene til fellesskapet ditt.
  2. Hvis nymånen ikke er synlig på grunn av skydekke, fullfør tretti dager av den pågående måneden.
  3. Avklar fastedagene med den ansvarlige religiøse myndigheten der du bor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.