Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2198

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nuh ibn Habibfortalte den til an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nūḥ ibn Ḥabīb fortalte oss, han sa: ʿAbd al-Razzāq fortalte oss, han sa: Maʿmar meddelte oss, fra al-Zuhrī, fra Abū Salama, fra Abū Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å oppmuntre til nattbønn i Ramadan uten å pålegge det som en streng plikt. Han sa:

«Den som ber nattbønn i Ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønn i Ramadan oppmuntres og gir tilgivelse når den utføres med oppriktig hensikt.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Frivillig nattbønn; i Ramadan omfatter dette blant annet bønnen som ofte kalles tarawih.

Iman

Tro på Allah og tillit til Hans løfte.

Ihtisab

Å utføre en handling i håp om belønning fra Allah, oppriktig for Hans skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at nattbønn i Ramadan er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk. Ordene «av tro og i håp om belønning» understreker oppriktighet og ønsket om Allahs belønning. Tilgivelsen som nevnes, gjelder tidligere synder; lærde forklarer vanligvis dette som mindre synder, mens store synder krever omvendelse. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner tarawih som en anbefalt praksis i Ramadan.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg gjennomførbare stunder for nattbønn i Ramadan, selv om det bare er noen få rakaat.
  2. Be oppriktig og søk Allahs belønning, ikke andres anerkjennelse.
  3. Oppmuntre familiemedlemmer vennlig til bønn uten å framstille en frivillig handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.