Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2202

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutaiba og Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Den som faster i Ramadan.» Og i Qutaibas hadith står det at Profeten ﷺ sa: «Den som ber nattbønn i måneden Ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt. Og den som ber under Laylat al-Qadr av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ramadan-bønnen og bønnen på Laylat al-Qadr bringer tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Frivillig nattbønn, særlig under Ramadan.

Laylat al-Qadr

Den verdifulle natten i Ramadan, da tilbedelse er særlig fortjenstfull.

Med tro og håp om belønning

Å tilbe med tillit til Allah og med hensikt om å motta Hans belønning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at tilgivelsen her gjelder tidligere mindre synder; for større synder kreves oppriktig anger. Ordene «med tro og håp om belønning» understreker at bønnen utføres oppriktig, ikke av vane eller for å bli sett. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner den frivillige nattbønnen i Ramadan som anbefalt tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av faste tider til nattbønn under Ramadan, selv om du begynner med noen få rakaʿat.
  2. La tilbedelsen være rettet mot Allah og Hans belønning, ikke mot anerkjennelse fra andre.
  3. Bruk de siste nettene av Ramadan ekstra godt med bønn og oppriktige påkallelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.