Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2610

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Wakīʿ fortalte oss og sa: Shuʿbah fortalte oss og sa: Jeg spurte Abū Iyās Muʿāwiyah ibn Qurrah:

«Hørte du Anas ibn Mālik si at Allāhs sendebud ﷺ sa: ‘Et folks søstersønn er en av dem’?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et barn gjennom en datter hører til morens familie.

Vanskelige ord forklart
datterens sønn

Et barnebarn som stammer fra en familie gjennom en datter.

hører til dem

Han regnes som en del av morens familie og hennes slektninger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at slektskap gjennom moren skaper reelle familiebånd, og at døtrenes barn ikke faller utenfor familien. Utsagnet understreker verdien av slektskap, men fastsetter ikke i seg selv alle regler om arv, vergemål eller zakah; for dette gjelder de særskilte bevisene og juridiske vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bevisst kontakt med slektninger på morssiden, og behandle dem med omtanke.
  2. Inkluder døtrenes barn i familiesamvær og gjensidig støtte.
  3. Gi zakah bare til dem som er berettiget etter gjeldende regler; dette utsagnet alene fastsetter ikke vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.