Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2622

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrifortalte den til an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abda ibn Abd Allah as-Saffar al-Basri fortalte oss og sa: Suwaid – det vil si ibn Amr al-Kalbi – fortalte oss, fra Zuhayr, som sa: Suhayl fortalte oss, fra Sumayy, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En antatt hajj har ingen annen belønning enn Paradiset, og en umra til neste umra er en soning for det som er begått mellom dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En oppriktig og godtatt Hajj fører til Paradiset; Umrah visker ut synder.

Vanskelige ord forklart
Hajj mabrur

En Hajj som utføres oppriktig og i samsvar med forskriftene, og som Allah godtar.

soning

Utslettelse av synder; teksten viser her til det som ligger mellom to Umrah-reiser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Hajj mabrur krever både oppriktig hensikt og korrekt utførelse. Belønningen i Paradiset understreker dens høye fortjeneste. Utsagnet om Umrah gjelder utslettelse av synder mellom to Umrah-reiser; lærde forstår dette vanligvis som mindre synder, mens store synder krever anger. Hadithen oppmuntrer til gjentatte Umrah-reiser, men setter dem ikke i stedet for den obligatoriske Hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før reisen om du kan utføre Hajj og Umrah i samsvar med forskriftene, og forbered deg på det.
  2. Utfør pilegrimsreisen med oppriktig hensikt, og unngå synder og krangel under reisen.
  3. Bruk Umrah som en anledning til anger, og be Allah om tilgivelse for dine mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.