Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2675

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim og Amr ibn Ali fortalte oss: Yazid ibn Harun fortalte oss: Yahya ibn Sa'id al-Ansari fortalte oss, fra Umar ibn Nafi', fra hans far, fra Ibn Umar, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ:

«Hvilke klær skal vi bære når vi trer inn i ihram?» Han svarte: «Dere skal ikke bære skjorter, bukser, turbaner, hettekapper eller lærstrømper, med mindre noen mangler sandaler; i så fall kan han bære lærstrømper som er kuttet under anklene. Dere skal heller ikke bære klær som er farget med wars eller safran.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I ihram gjelder klesbegrensninger for menn, med et unntak dersom de mangler sandaler.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim trer inn i for hajj eller umrah.

Khuff

En lærsokk eller sko som dekker foten og vanligvis også anklene.

Wars og safran

Plantebaserte fargestoffer; hadithen forbyr klær farget med dem.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at menn i ihram ikke skal bruke vanlige, kroppstilpassede plagg som skjorter og bukser, og heller ikke turbaner, kapper eller khuff. Den som ikke har sandaler, kan ifølge teksten bruke khuff som rekker nedenfor anklene. Klesbegrensningene gjelder menn; kvinner har egne regler for ihramklær. Lærde drøfter også den nøyaktige anvendelsen av forbudet mot klær farget med wars eller safran.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilke klesregler som gjelder for menn før du går inn i ihram, og gjør passende klær klare.
  2. Ta med sandaler; hvis du mangler dem, følg unntaket som hadithen nevner for khuff som rekker nedenfor anklene.
  3. Ikke bruk klær farget med wars eller safran i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.