Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2677

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Ash'ath, Ahmad ibn al-Miqdam, fortalte oss: Yazid ibn Zurai' fortalte oss: Ibn Awn fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: En mann ropte på Profeten ﷺ og spurte:

«Hva skal vi bære når vi trer inn i ihram?» Han svarte: «Dere skal ikke bære skjorter, turbaner, hettekapper, bukser eller lærstrømper, med mindre dere ikke har sandaler. Hvis dere ikke har sandaler, kan dere bære lærstrømper som slutter under anklene. Dere skal heller ikke bære noe plagg som er farget med wars eller safran, eller som har vært i kontakt med wars eller safran.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som er i ihram, unngår bestemte klesplagg og dufter.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den rituelle tilstanden for hajj eller umrah, som begynner med intensjonen og de foreskrevne ritualene.

Wars

Et gult fargestoff utvunnet fra en plante.

Khuff

Et læromslag for foten som vanligvis går opp over ankelen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn i ihram ikke skal bruke skreddersydde klær som følger formen på en kroppsdel, slik som skjorte, bukse eller turban. Omtalen av lærsokker gjelder khuff: Ifølge overleveringen kan de brukes dersom man ikke har sandaler, når de går nedenfor anklene. De fire sunnittiske lovskolene drøfter nærmere regler og unntak, blant annet hva man gjør dersom passende fottøy ikke er tilgjengelig. Det er også forbudt for den som er i ihram, å bruke klær farget med wars eller safran; juristene drøfter den nøyaktige anvendelsen av dette forbudet.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered enkle klær som følger reglene for ihram, før du reiser på hajj eller umrah.
  2. Sjekk om klær er farget med wars eller safran før du bruker dem i ihram.
  3. Spør en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på fottøy eller en situasjon med unntaksregler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.