Sunan an-Nasa'i, hadith 2695
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha, som sa:
«Det er som om jeg ser glansen av parfyme på Allahs sendebuds ﷺ hode mens han var i ihram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha så glansen av parfyme på Profetens ﷺ hode mens han var i ihram.
Den rituelle tilstanden der en pilegrim overholder bestemte handlinger og forbud under hadj eller umrah.
Den synlige glansen fra parfymen som var påført hodet.
Lærde utleder av dette at parfyme kan påføres kroppen før man trer inn i ihram, og at duften eller synlige rester kan være der etterpå. Hadithen beskriver parfyme på hodet mens Profeten ﷺ var i ihram; den gir ikke tillatelse til å påføre ny parfyme under ihram. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og skiller vanligvis mellom påføring før ihram og påføring etter at man har trådt inn i ihram.
- Påfør parfyme før du trer inn i ihram, og sett deg på forhånd inn i reglene for den rituelle tilstanden.
- Skjel mellom parfyme som allerede er påført før ihram, og ny parfyme som påføres under ihram.
- Ved praktiske spørsmål om hadj bør du følge veiledningen fra pålitelige lærde og reglene i rettsskolen din.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omhandler også parfyme i forbindelse med ihram og bidrar til å belyse konteksten for Aishas beretning.
Sunan an-Nasa'i · #2694 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler parfyme i forbindelse med forberedelsene til ihram og tydeliggjør forskjellen mellom påføring før og under den rituelle tilstanden.
Sunan an-Nasa'i · #2696 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir en parallell versjon av Aishas beretning om duften av parfyme på Profeten ﷺ mens han var i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.