Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3331

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn Salih fortalte oss, fra As-Suddi, fra Adi ibn Thabit, fra Al-Bara', som sa: Jeg møtte min morbror som bar en fane, og jeg spurte: 'Hvor skal du?' Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ har sendt meg til en mann som har giftet seg med sin fars kone etter hans død, for at jeg skal hugge hodet av ham eller drepe ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kan ikke gifte seg med sin avdøde fars kone.

Vanskelige ord forklart
fars kone

Farens ektefelle, uavhengig av om ekteskapet fortsatt besto da faren døde.

banner

Et kjennetegn som en gruppe bar under et felttog.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til forbudet mot å gifte seg med farens tidligere ektefelle. Forbudet gjelder også etter at faren er død og er omtalt i Koranen (4:22). Befalingen om straff gjelder handling fra den kompetente myndigheten; den gir ikke enkeltpersoner rett til å bruke vold på egen hånd. Lovskolene drøfter de juridiske følgene og bevisføringen innenfor sine rettssystemer, men anerkjenner at ekteskapet er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye om det gjelder et varig ekteskapsforbud før et planlagt ekteskap.
  2. Be en kvalifisert lærd eller juridisk ekspert om råd før du handler dersom du er i tvil.
  3. Straff og håndheving hører under den kompetente myndigheten, ikke enkeltpersoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.