Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4012

Overlevert av Umair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umair

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim fortalte oss, Muadh ibn Hani' fortalte oss, Harb ibn Shaddad fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, fra Abd al-Hamid ibn Sinan, fra Ubaid ibn Umair, at hans far – som var en av Profetens ﷺ følgesvenner – fortalte ham: En mann sa: 'O Allahs Sendebud, hva er de store syndene?' Han svarte: 'De er syv, og de alvorligste av dem er å sette medguder ved Allahs side, å drepe en sjel uten rett og å flykte fra slagmarken.' (Forkortet versjon)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De alvorligste stor syndene omfatter shirk, drap og flukt fra kamp.

Vanskelige ord forklart
Store synder

Alvorlige overtredelser som det er overlevert strenge advarsler mot i islam.

Shirk

Å gi Allah en medgud i noe som alene tilkommer Ham.

Flukt på kampdagen

Å trekke seg tilbake uten gyldig grunn når man står overfor fienden i kamp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at opplistingen ikke omfatter alle store synder: andre overleveringer nevner flere eksempler. Formuleringen understreker den særlige alvoret ved shirk, urettmessig drap og ulovlig flukt fra kamp. Forbudet mot drap verner om menneskeliv; reglene for kamp og unntakene utdypes med utgangspunkt i Koranen og den rettslærde tradisjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Vern om menneskeliv og avvis vold som går ut over rettmessige grenser.
  2. Gransk troen og tilbedelsen din for enhver form for shirk, og vend deg bare til Allah.
  3. Ikke ta forhastede beslutninger i farlige konflikter; følg rettmessig ledelse og gyldige regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.