Boken om al-aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4216

Overlevert av Umm Kurz. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-aqiqah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Kurz

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaydullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Amr fortalte fra Ata, fra Habiba bint Maysara, fra Umm Kurz, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«For en gutt to sauer av lik alder og kvalitet, og for en jente én sau.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved aqiqah ofres to sauer for en gutt og én for en jente.

Vanskelige ord forklart
Aqiqah

Offeret som gis ved et barns fødsel som takk til Allah.

Mukāfaʾatān

To dyr som er likeverdige; lærde forklarer dette blant annet som like i alder eller type.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at man ofrer to sauer for en gutt og én sau for en jente. Formuleringen beskriver den anbefalte formen for aqiqah. Det er ulike oppfatninger blant lovskolene om den juridiske statusen og om hva som gjelder dersom noen ikke har råd til å ofre to dyr for en gutt. At de to sauene skal være likeverdige, understreker at de bør velges slik at de passer sammen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som arrangerer aqiqah, bør tilpasse antallet dyr til retningslinjen i overleveringen og ta hensyn til sin økonomiske evne.
  2. Møt et barns fødsel med takknemlighet til Allah, og la aqiqah være en anledning til å dele maten med andre også.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.