Boken om al-aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4218

Overlevert av Umm Kurz. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-aqiqah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Abi Yazid fortalte meg, fra Siba' ibn Thabit, fra Umm Kurz, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«For en gutt to sauer og for en jente én sau; det spiller ingen rolle om de er hanner eller hunner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det nevnes to offerdyr for en gutt og ett for en jente.

Vanskelige ord forklart
aqiqah

Et offer som gis ved et barns fødsel som takk til Allah.

sauer

Offerdyrene som nevnes i denne overleveringen for aqiqah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det foreskrives to offerdyr for en gutt og ett offerdyr for en jente. Avslutningssetningen gjør det klart at både hann- og hunndyr kan brukes. De juridiske skolene er uenige om aqiqahs rettslige status, men denne teksten danner grunnlaget for det nevnte antallet dyr.

Lærdommer for i dag
  1. Den som arrangerer aqiqah for et barn, kan følge de nevnte antallene: to dyr for en gutt og ett for en jente.
  2. Ifølge denne teksten trenger man ikke skille mellom hann- og hunndyr når man velger offerdyr.
  3. La aqiqah være en anledning til å takke Allah for et barns fødsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.