Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4520

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av frukt før dens modning og gode tilstand er blitt tydelig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt først når det er tydelig at den er egnet.

Vanskelige ord forklart
frukt

Avlinger eller avling på trær før de er høstet.

at den er i god stand, er blitt tydelig

Tidspunktet da det blir synlig at frukten utvikler seg godt og er egnet for salg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å selge frukt på treet før det blir synlig at den er egnet, fordi kjøperen da utsettes for usikkerhet og risiko for tap. Rettskolene drøfter de nøyaktige tegnene på modning og hvordan regelen anvendes på ulike avlinger; utgangspunktet er at salget først skjer når avlingen har utviklet seg tilstrekkelig. Også etter dette tidspunktet må det inngås tydelige avtaler om mengde, pris og levering.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg avlinger på trær før det er tydelig at frukten utvikler seg godt.
  2. Ved salg av en avling må det tydelig avtales hvilke frukter og mengder som inngår, samt leveringsvilkårene.
  3. Unngå transaksjoner der en part kan bli påført et uventet tap på grunn av uklare avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.