Sunan an-Nasa'i, hadith 5083
Overlevert av Abu Rimthah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Rimthah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Iyad ibn Laqit, fra Abu Rimtha, som sa: Jeg og min far kom til Profeten ﷺ, og han hadde farget skjegget sitt med henna.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Rimthah så at Profeten ﷺ hadde farget skjegget sitt med henna.
Et naturlig fargestoff som blant annet ble brukt til å farge hår og skjegg.
Å påføre farge på skjegget; i denne overleveringen nevnes henna.
Lærde bruker denne beskrivelsen som belegg for at det er tillatt å farge skjegget med henna, og at Profeten ﷺ gjorde dette. Overleveringen beskriver en praksis; i seg selv gjør den ikke farging obligatorisk. Jurister drøfter også separat hvilke farger som er tillatt, og hvordan andre overleveringer om dette skal ses i sammenheng.
- Ta vare på utseendet ditt på en pen og passende måte, uten å framstille en tillatt skikk som en plikt for andre.
- Den som farger skjegget, kan bruke henna og bør ta hensyn til islamske rettsregler i bredere forstand.
Også denne versjonen forteller at Abu Rimthah så Profeten ﷺ med henna i skjegget, og støtter dermed beskrivelsen.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)Denne teksten omhandler også bruk av fargestoff for utseendets skyld og knytter overleveringen til temaet personlig pleie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.