Sunan an-Nasa'i, hadith 5107
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Abu Ali, Muhammad ibn Yahya al-Marwazi, fortalte oss og sa: Abdullah ibn Uthman fortalte oss, fra Abu Hamza, fra Abd al-Malik ibn Umair, fra al-Uryan ibn al-Haytham, fra Qabisa ibn Jabir, fra Ibn Mas'ud, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forbanne kvinnene som napper øyenbrynene sine, kvinnene som filer tennene sine for å lage mellomrom, og kvinnene som tatoverer seg – de som endrer Allahs, den Allmektiges og Opphøyedes, skapelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbannet skjønnhetsinngrep som endrer skapelsen.
Kvinner som fjerner hår fra øyenbrynene for å endre utseendet sitt.
Å slipe ned eller skille tennene fra hverandre for å få dem til å se penere ut.
Merker som lages ved å føre fargestoff inn under huden.
Klassiske lærde utleder av forbannelsen at de nevnte inngrepene er forbudt når de endrer den naturlige formen av skjønnhetsgrunner. Teksten omtaler kvinner og disse bestemte handlingene; den utgjør ikke et generelt forbud mot pleie eller medisinsk behandling. Lærde drøfter unntak, som å rette opp en mangel eller skade, ut fra hensikten og omstendighetene.
- Velg ved skjønnhetspleie metoder som ikke endrer den naturlige formen permanent.
- Be om råd fra en pålitelig lærd og en kvalifisert lege ved medisinske inngrep eller inngrep for å rette opp skade.
- Behandle andre med respekt, og unngå å kritisere dem for utseendet deres eller tidligere valg.
Denne overleveringen knytter seg til Ibn Mas'uds ord og omhandler også endring av utseendet gjennom tatovering og andre skjønnhetsinngrep.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)Overleveringen omtaler en sak der en kvinne med tatoveringer ble ført fram; dette tydeliggjør hvordan forbudet mot tatovering ble anvendt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.