Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 520

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, han sa: Muhammad fortalte oss, han sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bishr, som sa: Jeg hørte Hassan ibn Bilal fortelle om en mann fra Aslam-stammen, en av Profetens ﷺ følgesvenner, at de pleide å be maghrib-bønnen sammen med Allahs Profet ﷺ og deretter vende tilbake til sine familier i de fjerneste delene av Madina. De skjøt da piler og kunne tydelig se hvor pilene landet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ledsagerne ba Maghrib og kom tilbake mens det fortsatt var lyst.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske kveldsbønnen, som begynner etter solnedgang.

Aslam

En arabisk stamme som den nevnte ledsageren tilhørte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Maghrib ble bedt i begynnelsen av bønnetiden, og at det fortsatt var nok lys etter bønnen til å utføre aktiviteter utendørs. Overleveringen støtter det å be i tide, men fastsetter ingen plikt til å skyte med piler etter Maghrib.

Lærdommer for i dag
  1. Be Maghrib i tide så snart bønnetiden har begynt.
  2. Planlegg kvelden slik at du kan utføre bønnen i tide sammen med andre.
  3. La ikke tillatte aktiviteter gå på bekostning av bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.