Boken om dommeres etikette · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5379

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dommeres etikette
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr. Og Muhammad ibn Adam ibn Sulayman meddelte oss, fra Ibn al-Mubarak, fra Sufyan ibn Uyayna, fra Amr ibn Dinar, fra Amr ibn Aws, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, fra Profeten ﷺ som sa:

«De rettferdige vil hos Allah den Opphøyde være på talerstoler av lys, ved den Barmhjertiges høyre side – de som er rettferdige i sine dommer, overfor sine familier og i alt de har ansvar for.» Muhammad sa i sin hadith: «Og begge Hans hender er høyre hender.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De rettferdige får en hedersplass hos Allah for sin rettferdige styring.

Vanskelige ord forklart
de rettferdige

Mennesker som dømmer og tar ansvar rettferdig og uten partiskhet.

prekestoler av lys

Et bilde på ære og opphøyd belønning i det hinsidige.

dem og det de har ansvar for

Menneskene og sakene de har ansvar for.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at rettferdighet ikke bare kreves av dommere og ledere. Også omgang med familien og alle man har ansvar for, omfattes. Omtalen av prekestoler av lys viser til en særlig ære hos Allah. Passasjen om Allahs hender godtas slik den er overlevert, uten sammenligning med skapningen; tillegget opplyser at begge hendene er høyrehender.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder fakta rettferdig når du tar en beslutning, og ikke favoriser familie eller venner.
  2. Ta ansvar for familien din og behandle hvert familiemedlem rettferdig.
  3. Den som leder, bør bruke sin makt som et betrodd ansvar og være villig til å stå til ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.