Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5505

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim fortalte meg, fra Musa ibn Uqba; Abu az-Zinad fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Jeg søker tilflukt hos Allah mot Jahannams straff, jeg søker tilflukt hos Allah mot gravens straff, jeg søker tilflukt hos Allah mot den falske Messias (Dajjal) ondskap, og jeg søker tilflukt hos Allah mot prøvelsenes ondskap i livet og døden.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot fire store prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Jahannam

Helvete og straffen som er forbundet med det.

Masih ad-Dajjal

En stor bedrager som viser seg før Timen og setter menneskene på en hard prøve.

Prøvelser i livet og ved døden

Prøvelser som kan føre en person bort fra troen i løpet av livet eller rundt dødstidspunktet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne bønnens innhold at en muslim kan be Allah om beskyttelse både mot straff i det hinsidige og mot villfarelse og trosprøvelser i denne verden. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner det å søke tilflukt fra disse tingene i bønnens påkallelser; lærde drøfter dette blant annet i forbindelse med bønn etter tashahhud.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i bønnene dine, og be oppriktig Allah om beskyttelse.
  2. Søk tilflukt hos Allah mot villfarelse, og hold fast ved kunnskap og tilbedelse.
  3. Forbered deg på det hinsidige ved å vende tilbake til Allah i anger og gjøre gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.