Sunan an-Nasa'i, hadith 5652
Overlevert av Buraidah bin Al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Hans far, Buraydaأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Muhammad ibn Adam ibn Sulayman fortalte oss, fra Ibn Fudayl, fra Abu Sinan, fra Muharib ibn Dithar, fra Abdullah ibn Burayda, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg hadde tidligere forbudt dere å besøke graver, men besøk dem nå. Jeg hadde også forbudt dere å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager, men oppbevar nå så mye dere vil. Og jeg hadde forbudt dere nabidh unntatt i lærsekker, men drikk nå av alle slags kar, men drikk ikke noe rusmiddel.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ opphevet tidligere begrensninger, men forbød alle berusende drikker.
En drikk som lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann.
En tidligere begrensning på oppbevaring av kjøtt fra offerdyr; denne begrensningen ble senere opphevet.
En drikk som omtåker eller tar bort forstanden.
Lærde ser de nevnte opphevingene som bevis på at enkelte tidligere forskrifter senere ble erstattet. Den generelle regelen om berusende drikker gjelder likevel fortsatt: Det som virker berusende, er forbudt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet og anvender det på berusende midler, uavhengig av hvilken type beholder de drikkes fra. Tillatelsen til å drikke fra alle beholdere opphever altså ikke forbudet mot berusende drikker.
- Ikke drikk noe som omtåker forstanden, uansett hvilken beholder det serveres i.
- Skill mellom en midlertidig begrensning som er opphevet, og et forbud som fortsatt gjelder.
- Oppbevar offerkjøtt i samsvar med gjeldende retningslinjer, og unngå sløsing.
Denne sahih-overleveringen behandler den samme rekken av opphevede begrensninger og bidrar til å klargjøre meningen med uttalelsen om drikke.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inngår i den samme tematiske rekken om nabidh og forbudet mot berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.