Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 58

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Yahya ibn Atiq, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere skal urinere i stillestående vann og deretter utføre ghusl med det.» Abu Abdur-Rahman sa: «Ya'qub pleide ikke å overlevere denne hadithen unntatt mot en dinar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå å forurense stillestående vann hvis du vil bruke det til ghusl.

Vanskelige ord forklart
Stillestående vann

Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller et basseng.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for visse former for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å urinere i stillestående vann, særlig når folk bruker vannet til rituell vask. Overleveringen advarer også mot å forurense vannkilder som deles av flere. Lovskolene drøfter dessuten hvordan vannmengden og endringer i lukt, farge eller smak påvirker den rituelle renheten; den nøyaktige vurderingen varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uriner i dammer, bassenger eller andre vannkilder som folk bruker.
  2. Hold vannkilder som deles av flere, rene, og unngå å forurense dem under vask.
  3. Bruk rent vann til ghusl som ikke er forurenset av urin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.