Sunan an-Nasa'i, hadith 928
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Said og Abu Salama, at de begge fortalte ham fra Abu Huraira at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når imamen sier 'Amin', si da 'Amin'. For den hvis 'Amin' sammenfaller med englenes 'Amin', hans tidligere synder vil bli tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Si «Amin» sammen med imamen, og håp på tilgivelse.
En bønn der du ber: «O Allah, ta imot denne bønnen.»
Englene sier også «Amin» etter resitasjonen av al-Fatiha i bønnen.
Lærde utleder herfra at imamen og de som ber bak ham, sier «Amin» etter al-Fatiha. Den troende samstemmer sin «Amin» med imamens; overleveringen oppmuntrer til å gjøre dette med oppmerksomhet og oppriktighet. Rettskolene er uenige om hvor hørbart det skal sies, og om det nøyaktige tidspunktet, men anerkjenner at «Amin» sies i bønnen.
- Lytt til imamen under fellesbønnen, og si «Amin» etter ham på passende vis.
- Si «Amin» oppmerksomt, og be oppriktig Allah om å ta imot bønnen.
- Håp på Allahs tilgivelse, og fortsett samtidig å angre og gjøre gode gjerninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.