An-Nawawis førti hadither · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 32

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Bok: An-Nawawis førti hadither
الأربعون النووية
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Overleveringen

Arabisk tekst

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا

Oversettelse

Fra Abu Sa'id Sa'd ibn Malik ibn Sinan al-Khudri, må Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det skal ikke være noen skade og heller ikke gjengjeldelse av skade.» En hasan-hadith overlevert av Ibn Majah [se nr: 2341], ad-Daraqutni [nr: 4/228] og andre som en musnad-hadith. Den er også overlevert av Malik [2/746] i «al-Muwatta» fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra profeten ﷺ som en mursal-hadith, der Abu Sa'id ble utelatt fra kjeden. Hadithen har flere overleveringsveier som styrker hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er forbudt å påføre skade eller å gjengjelde skade med skade.

Vanskelige ord forklart
darar

Skade eller ulempe som en person påfører en annen.

dirar

Å gjengjelde skade eller bevisst påføre noen ny skade.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder et bredt prinsipp fra denne overleveringen: Skade på mennesker skal forebygges og fjernes, og selvtekt eller gjengjeldelse som fører til ny skade, er ikke tillatt. Jurister fra de fire sunnittiske rettsskolene anvender dette prinsippet blant annet i spørsmål om naborett, eiendom og forebygging av sjenanse. Skade skal fjernes innenfor rammene av islamsk lov, samtidig som rettighetene til alle berørte tas i betraktning.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk før du handler over om ordene eller valgene dine kan påføre noen unødvendig skade.
  2. Løs konflikter uten å ta hevn eller gjøre skaden større.
  3. Meld fra om farlige eller skadelige forhold på en passende og rettferdig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.