An-Nawawis førti hadither · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 39

Overlevert av Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Bok: An-Nawawis førti hadither
الأربعون النووية
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ibn Abbas

Overleveringen

Arabisk tekst

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

Oversettelse

Fra Ibn Abbas (må Allah være fornøyd med dem begge) at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig har Allah, for min skyld, tilgitt mitt ummah deres feil, deres glemsomhet og det de har blitt tvunget til.» En hasan-hadith overlevert av Ibn Majah [nr: 2045] og al-Bayhaqi [i «al-Sunan»].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Utilsiktede feil og tvang blir tilgitt av Allah.

Vanskelige ord forklart
Feiltakelse

En handling eller uttalelse som noen gjør eller fremfører feil uten å mene det.

Glemsel

Å unnlate eller gjøre noe feil fordi man ikke husker det.

Tvunget

Å bli presset eller truet til å handle uten å ha et fritt valg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at en person ikke holdes ansvarlig for en utilsiktet feil, reell glemsel eller en handling vedkommende er blitt tvunget til. Det betyr ikke at enhver plikt eller følge bortfaller: Når andre menneskers rettigheter er berørt, kan det fortsatt være nødvendig å rette opp skaden eller betale erstatning. Rettskolene drøfter anvendelsen i hvert enkelt tilfelle og skiller mellom synd og de juridiske følgene av en handling.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn en utilsiktet feil ærlig, og rett opp skaden dersom noen andre er blitt rammet.
  2. Ta rimelige forholdsregler for å unngå å glemme, for eksempel ved å bruke påminnelser og faste rutiner.
  3. Søk hjelp dersom noen presser deg, og stol på Allahs barmhjertighet uten å unnlate å ta ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.