An-Nawawis førti hadither · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 7

Overlevert av Tamim ibn Aus ad-Dari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Bok: An-Nawawis førti hadither
الأربعون النووية
Hvem fortalte den?

Overlevert av Tamim ibn Aus ad-Dari

Overleveringen

Arabisk tekst

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ." [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Oversettelse

Fra Abu Ruqayya Tamim ibn Aws ad-Dari (må Allah være fornøyd med ham): Profeten ﷺ sa:

«Religionen er oppriktighet.» Vi spurte: «For hvem?» Han svarte: «For Allah, Hans Bok, Hans Sendebud, muslimenes ledere og deres allmenhet.» [Muslim]

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppriktighet og gode råd utgjør kjernen i religionen.

Vanskelige ord forklart
Nasiha

Oppriktighet og et ønske om det beste for den man henvender seg til, uttrykt gjennom sannferdige råd og ekte troskap.

Lederne for muslimene

De som har myndighet og ansvar i det muslimske fellesskapet.

Vanlige mennesker

De øvrige medlemmene av fellesskapet, som man oppriktig ønsker alt godt for.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde som imam an-Nawawi forklarer at nasiha er et vidt begrep: Overfor Allah innebærer det å tilbe Ham alene og adlyde Ham oppriktig; overfor Hans bok og Hans sendebud ﷺ innebærer det å tro på deres veiledning og handle etter den. Overfor lederne innebærer nasiha blant annet å vise dem til det gode på en passende måte, og overfor fellesskapet å behandle det godt og gi ærlige råd. De fire sunnittiske lovskolene understreker at råd og det å påby det gode må ta hensyn til kunnskap og visdom og forebygge større skade.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hensikten din før du gir råd: Ønsk den andre alt godt, i stedet for å ville få rett.
  2. Gi råd med mildhet og på et passende tidspunkt, og vær villig til selv å ta imot råd.
  3. Vis oppriktighet overfor Allah ved å følge Hans veiledning og behandle andre ærlig og omtenksomt.
De 6 sirklene

Hva denne overleveringen betyr, fra det indre til samfunnet – trykk på en sirkel for å åpne den.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.