Jami at-Tirmidhi, hadith 1007
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Qutayba ibn Sa'id, Ahmad ibn Mani', Ishaq ibn Mansur og Mahmud ibn Ghaylan har fortalt oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Jeg så Profeten ﷺ samt Abu Bakr og Umar gå foran begravelsesprosesjonen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar gikk foran janazahen.
Følget ved en begravelse, eller bønnen og begravelsen av en avdød.
Å gå foran bærerne og båren under begravelsesfølget.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det er tillatt å gå foran janazahen, og at dette er en overlevert praksis. Andre autentiske overleveringer beskriver også at man går bak båren. Derfor godtar rettsskolene begge plasseringene, men er uenige om hvilken de foretrekker. Overleveringen fastsetter ikke en bestemt plass for hver deltaker.
- Følg janazahen med respekt og ro.
- Ta hensyn til bærerne, og følg anvisningene fra den som organiserer begravelsen.
- Vis respekt for de overleverte måtene å følge begravelsesfølget på, og ikke la dette bli grunn til uenighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.