Kapitler om fromhet og slektsbånd · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1908

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kapitler om fromhet og slektsbånd
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Bashir Abu Ismail og Fitra ibn Khalifa har fortalt oss, fra Mujahid, fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som opprettholder slektsbåndene er ikke den som bare gjengjelder, men den som opprettholder slektsbåndene er den som, når hans slektsbånd brytes, gjenoppretter dem.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih. I dette kapittelet finnes også overleveringer fra Salman, Aisha og Abdullah ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekte familiebånd ivaretas også når slektninger bryter kontakten.

Vanskelige ord forklart
å ivareta familiebånd

Å holde god kontakt med slektninger gjennom omtanke, hjelp og vennlig oppførsel.

gjensidig

Å bare holde kontakt med familiemedlemmer som selv søker kontakt med deg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at den høyeste formen for å ivareta familiebånd ikke begrenser seg til å gjengjelde vennlighet. Den troende gjør nettopp en innsats for å gjenopprette båndet når en slektning har brutt det. Det betyr ikke at man må utsette seg selv for fare eller alvorlig urett: Man kan ivareta båndet gjennom passende og trygge former for kontakt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta selv kontakt med en slektning du har mistet kontakten med, for eksempel med en vennlig melding.
  2. Møt avstand eller uvennlighet med tålmodighet og respekt, uten å svare med fornærmelser.
  3. Hvis direkte kontakt er utrygt eller skadelig, velg en passende måte å anerkjenne familiebåndet på, samtidig som du setter grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.