Jami at-Tirmidhi, hadith 1925
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra Qays ibn Abi Hazim, fra Jarir ibn Abdullah, som sa:
«Jeg ga Allahs sendebud ﷺ min troskapsed på å forrette bønnen, gi zakat og gi oppriktige råd til enhver muslim.» Han sa: «Dette er en hasan sahih-hadith.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir lovet å be, gi zakat og gi oppriktige råd til enhver muslim.
Et høytidelig løfte om hengivenhet og lydighet mot Allahs sendebud ﷺ.
Den obligatoriske almissen som muslimer gir til dem som har rett på den, på de gjeldende vilkårene.
Ærlige og velvillige råd som har den andres beste som mål, og som gis på en respektfull måte.
Lærde utleder herfra at det å opprettholde bønnen og gi zakat går hånd i hånd med oppriktig omsorg for medmuslimer. Å gi råd innebærer å ønske den andre vel og tilby råd med kunnskap, ærlighet og passende ord; det gir ikke grunnlag for å ydmyke eller blande seg inn uten visdom. Teksten nevner disse pliktene som en del av Jarirs løfte, uten dermed å gjøre rede for alle videre vilkår og regler for bønn, zakat eller rådgivning.
- Oppretthold bønnene dine og gi zakat i samsvar med reglene og vilkårene for dette.
- Gi råd med oppriktig hensikt, på en respektfull måte og når det er nyttig.
- Vis omsorg for enhver muslim, og ønsk for vedkommende det gode du ønsker for deg selv.
Denne sahih-overleveringen fremhever barmhjertighet og omsorg for mennesker, og utfyller dermed temaet om oppriktige råd til enhver muslim.
Jami' at-Tirmidhi · #1926 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver muslimers plikter overfor hverandre og utfyller omsorgen for trosfellene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.