Kapitler om Dommedagen, ar-riqaq og al-wara' · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2425

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Kapitler om Dommedagen, ar-riqaq og al-wara'
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Abu Kuraybfortalte den til at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Ali ibn Ali, fra Al-Hasan, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Menneskene vil bli fremstilt tre ganger på Oppstandelsesdagen. Når det gjelder de to første fremstillingene, handler det om krangling og unnskyldninger, men ved den tredje fremstillingen flyr skriftrullene til hendene; noen tar imot sin med høyre hånd, og noen tar imot sin med venstre hånd.» Abu Isa sa: Denne hadithen er ikke autentisk fordi Al-Hasan ikke hørte den direkte fra Abu Huraira. Noen har overlevert den fra Ali ibn Ali Ar-Rifa'i, fra Al-Hasan, fra Abu Musa, fra Profeten ﷺ. Abu Isa sa: Heller ikke denne hadithen er autentisk fordi Al-Hasan ikke hørte den direkte fra Abu Musa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På den siste dag blir gjerningene lagt fram, og menneskene må stå til ansvar.

Vanskelige ord forklart
Fremstilling

Å tre fram for Allah for å stå til ansvar for det man har gjort.

Skriftene

Bøkene der et menneskes gjerninger er skrevet ned.

Høyre hånd og venstre hånd

En betegnelse på hvordan en person mottar sin bok: med ære og framgang, eller med ydmykelse og tap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at Oppstandelsens dag er en dag for regnskap, da menneskene får møte sine gjerninger. Diskusjoner og unnskyldninger erstatter ikke ansvaret overfor Allah. Den nøyaktige framstillingen av tre tidspunkter kan ikke brukes som en fastslått detalj i seg selv, fordi overleveringskjeden er svak. De fire sunnittiske lovskolene bygger bindende regler på sterkere bevis; denne overleveringen kan høyst nevnes som en oppfordring til selvransakelse når den ikke strider mot pålitelige kilder.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av noen minutter hver dag til å vurdere gjerningene dine og straks rette opp oppriktige feil.
  2. Unngå bortforklaringer og ta ærlig ansvar overfor Allah.
  3. Fyll din egen ‘bok’ med oppriktig bønn, gode gjerninger og gjenoppretting av andres rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.