Boken om beskrivelsen av helvetesilden · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2575

Overlevert av Utbah ibn Ghazwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om beskrivelsen av helvetesilden
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Utbah ibn Ghazwan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Husayn ibn Ali al-Ju'fi fortalte oss, fra Fudayl ibn Iyad, fra Hisham, fra al-Hasan, som sa: Utba ibn Ghazwan sa på vår prekestol – Basras prekestol – at Profeten ﷺ sa:

«En enorm stein kastes fra helvetes rand og faller i sytti år uten å nå bunnen.» Han sa også: Umar pleide å si: «Nevn ofte ilden, for dens hete er voldsom, dens dyp er umåtelig og dens pisker er av jern.» Abu Isa sa: Vi kjenner ikke til at al-Hasan skal ha hørt noe direkte fra Utba ibn Ghazwan. Utba ibn Ghazwan kom til Basra i Umars tid, og al-Hasan ble født da det gjensto to år av Umars kalifat.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jahannams enorme dybde oppfordrer til alvor og regelmessig påminnelse.

Vanskelige ord forklart
Jahannam

Helvete, straffen i det hinsidige.

Jahannams rand

Den øvre kanten av Helvete, der steinen ifølge overleveringen faller ned fra.

piske av jern

Pisker av jern som nevnes i Omars advarsel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tekstene om Helvete oppfordrer de troende til å frykte Allah og forberede seg på det hinsidige. Omars oppfordring gjør det å minnes Ilden til et middel for selvransakelse og lydighet; den er ikke en oppfordring til fortvilelse, men hører sammen med håpet om Allahs barmhjertighet. Overleveringen fastsetter ikke i seg selv noen særskilt rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et øyeblikk hver dag til å granske handlingene dine og be Allah om beskyttelse mot Ilden.
  2. La frykten for straffen motivere deg til anger og god oppførsel, uten at du mister håpet om Allahs barmhjertighet.
  3. Snakk om det hinsidige med alvor, og la denne påminnelsen gjenspeiles i valgene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.