Boken om salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 263

Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salat
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ، هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Han sa: Og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Shu'ba, på lignende vis. Denne hadith er også overlevert fra Hudhayfa via en annen overleveringskjede, at han ba nattbønnen sammen med Profeten ﷺ, og deretter nevnte han hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringsvei bekrefter Hudhaifas nattbønn med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
overleveringsvei

Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

qiyam al-layl

Frivillig bønn som utføres om natten.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser omtalen av en annen overleveringsvei som et tegn på at beretningen er kjent gjennom mer enn én kjede. Avsnittet gjentar ikke selve innholdet, men viser til Hudhaifas beretning om nattbønnen med Profeten ﷺ. Det fungerer derfor først og fremst som et tillegg til den mer utførlige overleveringen, og er ikke i seg selv en detaljert beskrivelse av bønnehandlingene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast og overkommelig tidspunkt til frivillig nattbønn når du har mulighet.
  2. Studer utførlige beretninger sammen med korte henvisninger for å forstå sammenhengen i en overlevering.
  3. Ta både teksten og overleveringskjeden på alvor når du vurderer en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.