Boken om reise · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 577

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om reise
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa:

«Jeg så Allahs sendebud ﷺ falle ned i prostrasjon ved [surah] Sad.» Ibn Abbas sa: «Den tilhører ikke de obligatoriske prostrasjonene.» Abu Isa sa: «Denne hadithen er hasan sahih.» De lærde har hatt ulike meninger om dette. Noen av Profetens ﷺ følgesvenner og andre lærde mente at man bør prostrere ved den, noe som er oppfatningen til Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad og Ishaq. Andre mente at den utgjør en profets omvendelse, og anså derfor ikke prostrasjon som påbudt ved den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte sujud ved sura Sad, selv om det ikke er obligatorisk.

Vanskelige ord forklart
Sujud

Å knele med pannen mot bakken som tilbedelse av Allah.

Avgjørende nedkastelse

En nedkastelse under koranresitasjon som anses som uttrykkelig foreskrevet.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas skiller mellom nedkastelsen ved sura Sad og nedkastelsene som regnes som uttrykkelig foreskrevet. Likevel utførte Profeten ﷺ denne nedkastelsen. At-Tirmidhi nevner at lærde, blant dem al-Shafi‘i, Ahmad og Ishaq, anbefalte den; andre så den som en særskilt hendelse knyttet til en profets anger og mente at nedkastelsen ikke var foreskrevet. Overleveringen viser dermed både det profetiske eksempelet og uenigheten om den juridiske statusen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg det profetiske eksempelet og utfør nedkastelsen ved sura Sad med oppmerksomhet og ydmykhet.
  2. Anerkjenn at lærde er uenige om statusen til denne nedkastelsen, og møt uenigheten med respekt.
  3. Lær hvilke vers som er knyttet til nedkastelse, slik at du kan handle bevisst når du resiterer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.