Boken om faste · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 751

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ‏.‏ وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ ‏وقد سمع من ابن عمر.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Mani' og Ali ibn Hujr fortalte oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna og Ismail ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ibn Abi Najih, fra hans far. Han sa: Ibn Umar ble spurt om fasting på Arafadagen ved Arafat. Han svarte:

«Jeg utførte hajj med Profeten ﷺ og han fastet ikke den dagen, og med Abu Bakr og han fastet ikke, og med Umar og han fastet ikke, og med Uthman og han fastet ikke. Jeg faster heller ikke den dagen, og jeg befaler det ikke, og jeg forbyr det ikke.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan. Denne hadithen er også overlevert fra Ibn Abi Najih, fra hans far, fra en mann, fra Ibn Umar. Abu Najih heter Yasar, og han hørte direkte fra Ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fastet ikke på Arafah under hadj, og han lot andre velge selv.

Vanskelige ord forklart
Arafah

Den niende dagen i Dhu al-Hijjah, da pilegrimene oppholder seg på Arafat.

Arafat

Stedet nær Mekka der pilegrimene samles på Arafah-dagen for en viktig del av hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder dette som at pilegrimer ikke trenger å faste på Arafat: Profeten ﷺ og de tidlige kalifene fastet ikke der. Ibn Umar anbefalte ikke faste, men forbød det heller ikke, og lot dermed pilegrimen velge. For dem som ikke er på hadj, regnes faste på Arafah-dagen som anbefalt; de fire sunnittiske lovskolene skiller her mellom pilegrimen og den som blir hjemme.

Lærdommer for i dag
  1. Er du på hadj, kan du følge valgfriheten Ibn Umar beskriver, og ta hensyn til kreftene du trenger til ritualene.
  2. Er du ikke på hadj, kan du benytte den anbefalte fastedagen Arafah dersom helsen din tillater det.
  3. Forklar meningsforskjeller rolig: Ibn Umar anbefalte ikke faste, men forbød det heller ikke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.