Sunan Abi Dawud, hadis 1035
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ .
Opowiedział nam Amr ibn Usman, opowiedzieli nam mój ojciec i Bakijja, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szuajb, od az-Zuhriego, w tym samym znaczeniu co jego łańcuch przekazicieli i hadis, dodając:
„A niektórzy z nas recytowali Taszahhud, stojąc”. Powiedział Abu Dawud: „I podobnie Ibn az-Zubajr wykonał dwie pokłony przed końcowym pozdrowieniem, gdy wstał po dwóch rakatach; i takie jest zdanie az-Zuhriego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wstając po dwóch rakʿatach, nadrabia się pominięty taszahhud dwoma pokłonami.
Świadectwo wiary i pochwały recytowane na siedząco podczas modlitwy.
Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia pomyłki lub pominiętej czynności podczas modlitwy.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Przekaz opisuje, że niektórzy wierni recytowali taszahhud, gdy po dwóch rakʿatach już stali. Abu Dawud podaje, że w takiej sytuacji Ibn az-Zubajr wykonał dwa pokłony przed taslimem; az-Zuhri popierał tę kolejność. Uczeni, opierając się na przekazach dotyczących sujud as-sahw, omawiają, kiedy te pokłony wykonuje się przed taslimem, a kiedy po nim. Dokładne zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawa i zależy również od rodzaju pomyłki.
- Jeśli przez pomyłkę wstaniesz podczas modlitwy, zachowaj spokój i stosuj zasady sujud as-sahw obowiązujące w szkole prawa, za którą podążasz.
- Dowiedz się, które pomyłki wymagają pokłonów sujud as-sahw i kiedy należy je wykonać.
- Podczas modlitwy zbiorowej podążaj za imamem i nie pozwól, by niepewność odwracała twoją uwagę od modlitwy.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ wstał po dwóch rakʿatach, nie siadając, a obecni poszli za nim; stanowi kontekst dla wspomnianego tu uzupełnienia i praktyki.
Sunan Abi Dawud · #1036 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy dwóch pokłonów wykonywanych z powodu pomyłki podczas modlitwy i pomaga osadzić tę kwestię w szerszym zagadnieniu naprawiania błędów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.