Sunan Abi Dawud, hadis 1152
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'przekazał go Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Jego dziadekجَدِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا .
Przekazał nam Abu Tauba Ar-Rabi' ibn Nafi', przekazał nam Sulajman – to znaczy Ibn Hajjan – od Abu Ja'li At-Ta'ifiego, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka: Prorok ﷺ zwykł był wypowiadać takbir w modlitwie Eid al-Fitr siedem razy w pierwszej rakacie, następnie recytował Koran, potem wypowiadał kolejny takbir, wstawał i wypowiadał cztery takbiry; po czym recytował Koran i wykonywał pokłon (ruku'). Abu Dawud powiedział: Waki' i Ibn Al-Mubarak również przekazali ten hadis, ale ich wersja brzmi: „Siedem w pierwszej i pięć w drugiej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał modlitwy eidowe z dodatkowymi takbirami.
Wypowiedzenie „Allahu akbar”: Allah jest Największy.
Jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, recytację, skłon i pokłon.
Eid al-Fitr — święto kończące Ramadan.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na dodatkowe takbiry w modlitwie eidowej. Podawane liczby różnią się w wersjach przekazu: ten tekst wymienia siedem w pierwszej rak‘ah i cztery po tym, jak Prorok ﷺ wstał, podczas gdy Abu Dawud przytacza również wariant z siedmioma i pięcioma. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej liczby i sposobu zastosowania; dodatkowe takbiry należą do dobrze znanej sunny modlitwy eidowej.
- Przed Eid naucz się sposobu odprawiania modlitwy i podążaj za imamem podczas dodatkowych takbirów.
- Różnice w liczbie takbirów nie powinny prowadzić do sporów; trzymaj się uznanej nauki swojej wspólnoty.
Ten przekaz również dotyczy liczby takbirów w modlitwie eidowej i pomaga umieścić różne przekazane liczby we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #1153 (Hasan Sahih)Tekst zawiera powiązany przekaz o dodatkowych takbirach oraz kolejności recytacji i czynności modlitewnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.