Sunan Abi Dawud, hadis 1153
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ . وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Ibn Abi Ziyad – znaczenie jest zbliżone – mówiąc: Opowiedział nam Zayd – to znaczy Ibn Hubab – od Abd ar-Rahmana ibn Zawbana, od jego ojca, od Makhula, który powiedział: Poinformował mnie Abu Aisza, towarzysz zgromadzeń Abu Hurairy, że Sa'id ibn al-As zapytał Abu Musę al-Ash'ariego i Hudhajfę ibn al-Jamana:
„Jak czynił takbir Wysłannik Allaha ﷺ w modlitwach Ofiarowania i Przerwania Postu?”. Abu Musa odpowiedział: „Czynił cztery takbiry, tak jak w modlitwie pogrzebowej”. Hudhajfa rzekł: „Powiedział prawdę”. Następnie Abu Musa dodał: „Tak właśnie czyniłem takbir w Basrze, gdy byłem ich zarządcą”. Abu Aisza powiedział: „A ja byłem obecny, gdy Sa'id ibn al-As zadał to pytanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według Abu Musy Prorok ﷺ wypowiedział cztery takbiry podczas modlitwy świątecznej.
Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Modlitwa zbiorowa odprawiana w dniu święta Id al-Fitr i święta Id al-Adha.
Modlitwa za zmarłego, podczas której wypowiada się takbiry.
Uczeni wywodzą ze słów Abu Musy i potwierdzenia Hudhaify dowód na cztery takbiry podczas modlitwy świątecznej. Inne autentyczne przekazy opisują dodatkowe takbiry; dlatego szkoły prawa różnią się w kwestii ich liczby i układu. Każda z czterech sunnickich szkół prawa ma własną, szczegółowo opracowaną praktykę, a ten przekaz stanowi jeden z dowodów w dyskusji fiqh.
- Poznaj sposób odprawiania modlitwy przyjęty w swojej społeczności i uczestnicz w modlitwie świątecznej z należytą uwagą.
- O różnicach dotyczących liczby takbirów rozmawiaj z szacunkiem, ponieważ uczeni uwzględniają wiele przekazów i interpretacji.
- W razie wątpliwości zwróć się do zaufanego imama lub uczonego i nie pozwól, by uznana różnica w fiqh stała się powodem podziałów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.