Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1162

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd ibn Asim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd ibn Asim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn as-Sarh i Sulaiman ibn Dawud, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie Ibn Abi Dhi'b i Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Abbad ibn Tamim al-Mazini, że słyszał swojego wuja —który był jednym z Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ— mówiącego: Pewnego dnia Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, aby odmówić modlitwę o deszcz (Istiska), i odwrócił się plecami do ludzi, wzywając Allaha, Wywyższonego. Sulaiman ibn Dawud dodał: Zwrócił się w stronę Kibły, przemieścił swój płaszcz, a następnie odmówił dwa rakaty. Ibn Abi Dhi'b powiedział: I recytował w nich Koran. Ibn as-Sarh dodał: Chodziło mu o to, że czynił to głośno.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het vragen om regen richtte de Profeet ﷺ zich tot Allah en bad hij twee raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa'

Allah om regen vragen, vaak tijdens een gezamenlijk gebed.

Qiblah

De gebedsrichting naar de Ka'ba in Mekka.

Raka'at

Een gebedseenheid die onder meer bestaat uit staan, buigen en neerknielen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het vragen om regen een gezamenlijke smeekbede en een gebed van twee raka'at omvat. De overlevering vermeldt ook het omkeren van de mantel en het hardop reciteren. De rechtsscholen bespreken details van de vorm en uitvoering van het istisqa'-gebed; deze beschrijving biedt een profetisch voorbeeld, zonder dat elk detail overal op dezelfde manier wordt toegepast.

Lekcje na dziś
  1. Vraag Allah om regen en hulp, persoonlijk en samen met anderen.
  2. Leer de voorgeschreven vorm van het istisqa'-gebed en verricht het aandachtig.
  3. Benader droogte met smeekbeden en gezamenlijke aanbidding, en vertrouw op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.