Sunan Abi Dawud, hadis 1165
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ .
Opowiedzieli nam an-Nufajli i Usman ibn Abi Szejba w podobny sposób, mówiąc: Opowiedział nam Hatim ibn Isma’il, opowiedział nam Hiszam ibn Ishak ibn Abdullah ibn Kinana, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, mówiąc: Al-Walid ibn Utba – Usman powiedział: Ibn Ukba, który był gubernatorem Medyny – wysłał mnie do Ibn Abbasa, abym zapytał go o modlitwę o deszcz Posłańca Allaha ﷺ. Odpowiedział: Posłaniec Allaha ﷺ wyszedł w prostym odzieniu, pokorny i błagalny, aż dotarł do miejsca modlitwy. Usman dodał: Wszedł na minbar, a obaj zgodzili się, że nie wygłosił kazań takich jak wasze, lecz trwał nieustannie w suplikacji, pokorze i takbirze. Następnie odmówił dwa rakaty modlitwy, tak jak czyni się to podczas święta. Abu Dawud powiedział: Narracja pochodzi od an-Nufajlego, lecz poprawna wersja to Ibn Utba.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
La صلاة صلاة الاستسقاء, Prorok ﷺ okazywał pokorę i nieustannie wzywał Allaha.
Modlitwa i błaganie, w których prosi się Allaha o deszcz.
Wypowiedzenie „Allahu akbar”: Allah jest Największy.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę o deszcz odmawia się z pokorą, błaganiami i takbirem oraz że składa się ona z dwóch raka’at, podobnie jak modlitwa świąteczna. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ nie wygłosił zwykłego kazania; dlatego uczeni omawiają formę i miejsce błagania w świetle różnych przekazów dotyczących istisqa’.
- Proś Allaha o pomoc szczerymi błaganiami i z pokornym sercem.
- Przystępuj do wspólnych modlitw w prostym stroju, bez ostentacji.
- Gdy modlisz się o deszcz, postępuj zgodnie z przekazaną formą dwóch raka’at, z licznymi takbirami i błaganiami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.