Sunan Abi Dawud, hadis 1166
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zaydعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – od Jahji, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Abbada ibn Tamima, że Abdullah ibn Zajd poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł na miejsce modlitwy, aby prosić o deszcz, i gdy zamierzał wznieść błaganie, zwrócił się w stronę Kibły, a następnie odwrócił swój płaszcz.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ udał się na miejsce modlitwy w intencji deszczu, zwrócił się ku kibli i odwrócił swój płaszcz.
Prośba do Allaha o deszcz, między innymi poprzez wspólną modlitwę i błaganie.
Kierunek modlitwy wskazujący na Ka‘bę w Mekce.
Odwrócił płaszcz na drugą stronę; jest to przekazana praktyka podczas modlitwy o deszcz.
Uczeni wywnioskowują z tego, że podczas błagania o deszcz można zwrócić się ku kibli i odwrócić płaszcz. Czynność odwracania płaszcza jest zazwyczaj uznawana za zalecaną sunnę, a nie obowiązkowy element. Przekaz wymienia te czynności, ale nie stwierdza, że modlitwa o deszcz bez odwrócenia płaszcza jest nieważna.
- Proś Allaha o deszcz w szczerych błaganiach, indywidualnie lub wspólnie z innymi.
- Podczas modlitwy o deszcz postępuj zgodnie z przekazaną praktyką: zwróć się ku kiblie i odwróć płaszcz.
- Traktuj odwrócenie płaszcza jako zalecaną sunnę, a nie warunek ważności błagania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.