Sunan Abi Dawud, hadis 1171
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraniprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا يَعْنِي وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, opowiedział nam 'Affan, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Thabit, od Anasa: że Prorok ﷺ zwykł błagać o deszcz w ten sposób – to znaczy wyciągnął ręce, kierując ich wnętrza ku ziemi – tak że ujrzałem biel jego pach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas proszenia o deszcz Prorok ﷺ wyciągnął ręce w stronę ziemi.
Modlitwa lub błaganie, w którym prosi się Allaha o deszcz.
Dłonie; podczas tego błagania były skierowane ku ziemi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ podczas błagania o deszcz unosił wysoko ramiona i ręce, kierując dłonie w dół. Jest to szczególna pozycja przekazana w związku z istisqa; nie należy bez dowodów zalecać jej jako ogólnej pozycji przy każdym błaganiu. Szkoły prawa uznają proszenie o deszcz i unoszenie przy tym rąk, choć różnią się w szczegółach dotyczących formy modlitwy i błagania.
- Szczerze proś Allaha o deszcz i uznaj swoją zależność od Niego.
- Przestrzegaj przekazanej pozycji przy istisqa, nie stosując jej automatycznie do każdego błagania.
- W czasie suszy bierz również praktyczną odpowiedzialność i wspieraj ludzi oraz społeczności dotknięte niedoborem wody.
Abdullah ibn Zaid również opisuje, że Prorok ﷺ unosił ręce, prosząc o deszcz, co objaśnia praktykę istisqa.
Sunan Abi Dawud · #1170 (Sahih)To przekazanie od Anasa mówi o nieunoszeniu rąk podczas zwykłych błagań, dzięki czemu szczególna pozycja przy istisqa zyskuje właściwy kontekst.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.