Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1282

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Bazzaz, poinformował nas Sa'id ibn Sulajman, opowiedział nam Mansur ibn Abi al-Aswad, od al-Muchtara ibn Fulfula, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

«Odmówiłem dwie rak'ahy przed modlitwą maghrib za czasów Posłańca Allaha ﷺ». Powiedział [al-Muchtar]: «Zapytałem Anasa: „Czy Posłaniec Allaha ﷺ was widział?”». Odpowiedział: «Tak, widział nas, ale ani nam nie nakazał, ani nam nie zabronił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas modlił przed maghrib dwie dobrowolne rakʿaty, a Prorok ﷺ tego nie zabronił.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której pora zaczyna się po zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z relacji Anasa, że dwie rakʿaty przed obowiązkową modlitwą maghrib są dozwolone. Wyraźna zachęta w powiązanym przekazie w Sunanie Abu Dawuda 1281 potwierdza, że jest to zalecana modlitwa dobrowolna. Ponieważ czas między wezwaniem do modlitwy a modlitwą obowiązkową jest krótki, uczeni podkreślają, że nie należy niepotrzebnie opóźniać maghrib; szkoły prawa różnią się w kwestii tego, jak mocno akcentować tę sunnę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przed maghrib jest na to czas, można odprawić dwie dobrowolne rakʿaty, nie opóźniając modlitwy obowiązkowej.
  2. Odprawiając modlitwy dobrowolne, pamiętaj o krótkim czasie między zachodem słońca a modlitwą maghrib.
  3. Z troską naśladuj praktykę Proroka ﷺ i nie przedstawiaj zalecanej modlitwy jako obowiązkowej dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.